Series / Specials
Deze Zweedse misdaadserie kreeg maar liefst zes verschillende remakes
De Zweedse misdaadserie 'The Bridge' kreeg in zes verschillende landen een eigen remake.
In 2011 ging de Zweedse misdaadserie The Bridge in première. Het liep vier seizoenen tot 2018. Tijdens zijn looptijd werd de serie getoond in meer dan 100 landen. Het was dan ook een groot succes.
The Bridge, die een coproductie is tussen Zweden en Denemarken, werd gecreëerd en geschreven door Hans Rosenfeldt. De serie, getiteld Bron in het Zweeds en Broen in het Deens, was zo'n succes dat maar liefst zes andere remakes werden gemaakt, allemaal in verschillende landen van over de hele wereld.
Het eerste seizoen van The Bridge begint met de vondst van een dood lichaam midden op de Øresundbrug, die de Zweedse stad Malmö verbindt met de Deense hoofdstad Kopenhagen. Dit leidt tot een gezamenlijk politieonderzoek.
Sofia Helin speelt in alle vier seizoenen de Zweedse rechercheur Saga Norén. In het eerste en tweede seizoen wordt haar Deense tegenhanger, Martin Rohde, gespeeld door Kim Bodnia; in het derde en vierde seizoen is dat de Deense rechercheur Henrik Sabroe, gespeeld door Thure Lindhardt.
Terwijl The Bridge werd uitgezonden, werden al remakes gemaakt in andere landen. Een van de eerste die er kwam was The Tunnel, een gezamenlijke productie van het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk. Het heeft Stephen Dillane en Clémence Poésy in de hoofdrollen.
De serie begint met de vondst van het lichaam van een Franse politicus halverwege de Kanaaltunnel. The Tunnel liep van 2013 tot 2018 gedurende drie seizoenen en werd overwegend positief ontvangen.
Natuurlijk kon een Amerikaanse remake niet ontbreken. De VS werkte hiervoor samen met Mexico. Deze versie van The Bridge kreeg dezelfde titel als de originele serie en werd ontwikkeld door Meredith Stiehm en Elwood Reid, met Diane Kruger en Demián Bichir in de hoofdrollen.
De volledige serie, die liep van 2013 tot 2014, bestaat uit twee seizoenen van elk 13 afleveringen. De Amerikaanse versie speelt zich af aan de grens tussen Mexico en de Verenigde Staten, waar de vondst van een vermoord lichaam op een brug tussen El Paso en Juárez (de Bridge of the Americas) leidt tot een gezamenlijke zaak. Ook deze versie werd goed ontvangen, maar door de dalende kijkcijfers bij seizoen twee, werd de serie daarna geannuleerd.
Ook Rusland maakte zijn eigen versie in samenwerking met Estland. De Russische serie, ook getiteld The Bridge, speelt zich af tussen Narva en Ivangorod, waarbij de brug de wegoversteek bij Narva vormt.
Ingeborga Dapkūnaitė speelt de Estse rechercheur Inga Vermaa en Mikhail Porechenkov speelt de Russische rechercheur Maksim Kazantsev. De serie liep van 2018 tot 2020 gedurende twee seizoenen.
Naast de Brits-Franse en Russische remake hebben ook andere Europese landen hun eigen versie van The Bridge gemaakt. Van 2019 tot 2023 liep de Duits-Oostenrijkse serie Der Pass, met Julia Jentsch en Nicholas Ofczarek in de hoofdrollen.
Daarnaast kwam ook een Grieks-Turkse versie uit in 2022, met Mando Giannikou en Burak Hakkı in de hoofdrollen. Het plot begint net als de andere versies met de vondst van een lichaam op een brug, dit keer tussen Griekenland en Turkije, precies op de grens tussen de twee landen.
Niet enkel in Europa en Amerika hebben ze een remake van The Bridge gemaakt. Ook in Azië kreeg de serie zijn eigen versie en dat in Maleisië en Singapore. De serie heeft Bront Palarae (Maleisië) en Rebecca Lim (Singapore) in de hoofdrollen en liep van 2018 tot 2020 gedurende twee seizoenen.
In 2023 werd ook een Indiase remake aangekondigd, met Saif Ali Khan in de hoofdrol. De productie zou eind 2023 beginnen, met een release gepland voor het tweede kwartaal van 2024. Twee jaar na de aankondiging is het project echter niet voortgezet.
De meeste van deze remakes kun je in Nederland niet zien, maar de originele The Bridge kun je wel bekijken op NPO Start.
The Bridge, die een coproductie is tussen Zweden en Denemarken, werd gecreëerd en geschreven door Hans Rosenfeldt. De serie, getiteld Bron in het Zweeds en Broen in het Deens, was zo'n succes dat maar liefst zes andere remakes werden gemaakt, allemaal in verschillende landen van over de hele wereld.
Cast en verhaal
Het eerste seizoen van The Bridge begint met de vondst van een dood lichaam midden op de Øresundbrug, die de Zweedse stad Malmö verbindt met de Deense hoofdstad Kopenhagen. Dit leidt tot een gezamenlijk politieonderzoek.
Sofia Helin speelt in alle vier seizoenen de Zweedse rechercheur Saga Norén. In het eerste en tweede seizoen wordt haar Deense tegenhanger, Martin Rohde, gespeeld door Kim Bodnia; in het derde en vierde seizoen is dat de Deense rechercheur Henrik Sabroe, gespeeld door Thure Lindhardt.
The Tunnel
Terwijl The Bridge werd uitgezonden, werden al remakes gemaakt in andere landen. Een van de eerste die er kwam was The Tunnel, een gezamenlijke productie van het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk. Het heeft Stephen Dillane en Clémence Poésy in de hoofdrollen.
De serie begint met de vondst van het lichaam van een Franse politicus halverwege de Kanaaltunnel. The Tunnel liep van 2013 tot 2018 gedurende drie seizoenen en werd overwegend positief ontvangen.
Gerelateerd nieuws
Amerikaanse remake
Natuurlijk kon een Amerikaanse remake niet ontbreken. De VS werkte hiervoor samen met Mexico. Deze versie van The Bridge kreeg dezelfde titel als de originele serie en werd ontwikkeld door Meredith Stiehm en Elwood Reid, met Diane Kruger en Demián Bichir in de hoofdrollen.
De volledige serie, die liep van 2013 tot 2014, bestaat uit twee seizoenen van elk 13 afleveringen. De Amerikaanse versie speelt zich af aan de grens tussen Mexico en de Verenigde Staten, waar de vondst van een vermoord lichaam op een brug tussen El Paso en Juárez (de Bridge of the Americas) leidt tot een gezamenlijke zaak. Ook deze versie werd goed ontvangen, maar door de dalende kijkcijfers bij seizoen twee, werd de serie daarna geannuleerd.
Russische remake
Ook Rusland maakte zijn eigen versie in samenwerking met Estland. De Russische serie, ook getiteld The Bridge, speelt zich af tussen Narva en Ivangorod, waarbij de brug de wegoversteek bij Narva vormt.
Ingeborga Dapkūnaitė speelt de Estse rechercheur Inga Vermaa en Mikhail Porechenkov speelt de Russische rechercheur Maksim Kazantsev. De serie liep van 2018 tot 2020 gedurende twee seizoenen.
Andere Europese remakes
Naast de Brits-Franse en Russische remake hebben ook andere Europese landen hun eigen versie van The Bridge gemaakt. Van 2019 tot 2023 liep de Duits-Oostenrijkse serie Der Pass, met Julia Jentsch en Nicholas Ofczarek in de hoofdrollen.
Daarnaast kwam ook een Grieks-Turkse versie uit in 2022, met Mando Giannikou en Burak Hakkı in de hoofdrollen. Het plot begint net als de andere versies met de vondst van een lichaam op een brug, dit keer tussen Griekenland en Turkije, precies op de grens tussen de twee landen.
Aziatische remake
Niet enkel in Europa en Amerika hebben ze een remake van The Bridge gemaakt. Ook in Azië kreeg de serie zijn eigen versie en dat in Maleisië en Singapore. De serie heeft Bront Palarae (Maleisië) en Rebecca Lim (Singapore) in de hoofdrollen en liep van 2018 tot 2020 gedurende twee seizoenen.
In 2023 werd ook een Indiase remake aangekondigd, met Saif Ali Khan in de hoofdrol. De productie zou eind 2023 beginnen, met een release gepland voor het tweede kwartaal van 2024. Twee jaar na de aankondiging is het project echter niet voortgezet.
Kijken?
De meeste van deze remakes kun je in Nederland niet zien, maar de originele The Bridge kun je wel bekijken op NPO Start.
