Deze grote thrillerserie over de Koude Oorlog wordt nieuw leven ingeblazen met een Koreaanse variant op Disney+

De geprezen spionageserie The Americans krijgt een opvallende remake op Disney+. Acht jaar na de laatste aflevering keert het concept terug, maar deze keer speelt het verhaal zich volledig af op het Koreaanse schiereiland.

De oorspronkelijke serie van FX volgde twee Russische spionnen die in de jaren tachtig als een doorsnee Amerikaans gezin in de Verenigde Staten woonden. In de nieuwe versie, die The Koreans gaat heten, verplaatst de actie naar de jaren negentig. Lee Byung-hun en Han Ji-min spelen de hoofdrollen als Noord-Koreaanse agenten die undercover gaan in Zuid-Korea. Terwijl ze hun missie uitvoeren om het land van binnenuit te ontwrichten, moeten ze hun identiteit verborgen houden voor hun kinderen en buren. Dit zorgt voor grote twijfels over hun loyaliteit, zeker wanneer een gevaarlijke tegenstander hen op het spoor komt.

Een gigantisch budget en culturele relevantie

Disney trekt flink de portemonnee voor deze productie. Het is een van de duurste Aziatische series die de streamingdienst tot nu toe heeft gemaakt. Eric Schrier, directeur bij Disney Television Studios, gaf toe dat hij eerst twijfelde over het project. Hij was nauw betrokken bij de ontwikkeling van het origineel en wilde de nalatenschap beschermen. Toch zag hij snel de potentie van de nieuwe setting. Schrier zegt hierover: "De gelijkenissen tussen de twee scenario’s begonnen logisch voor me te voelen. Omdat Korea nog steeds verdeeld is, is dit een verhaal dat lokaal erg relevant is."

De makers van de nieuwe versie zijn geen onbekenden in de filmwereld. Park Eun-kyo schrijft het script en de regie is in handen van Ahn Gil-ho, die eerder succes boekte met de serie The Glory. Zij nemen alle afleveringen voor hun rekening, wat een andere aanpak is dan bij de Amerikaanse versie waar vaak verschillende regisseurs aan meewerkten. Ook de originele cast en bedenkers van The Americans hebben hun zegen gegeven aan het project. Zij zijn van plan om een bezoek te brengen aan de set zodra de opnames van start gaan.

Lancering op Disney

Met een sterrencast en een enorm budget belooft The Koreans een spannend nieuw hoofdstuk te worden voor dit bekende spionageverhaal. De serie zal naar verwachting wereldwijd te streamen zijn voor alle abonnees van Disney+.