Series / Nieuws
Dit is waarom Jaskier uit 'The Witcher' een compleet andere naam heeft dan in de boeken
Het personage heeft een andere naam in de Netflix-serie, maar niet zonder reden.
Sinds 2019 is The Witcher een van de dominante krachten op Netflix. Zoals vaak als het gaat om boekverfilmingen zijn er veel veranderingen ten opzichte van het bronmateriaal, en die veranderingen zijn een bron voor discussie.
The Witcher is een verfilming van de boeken van de Poolse schrijver Andrzej Sapkowski. Een van de verschillen tussen boek en film is bijvoorbeeld de naamsverandering van het personage Dandelion.
Dandelion is namelijk de naam van het personage in de Engelse vertaling van de originele boeken. In de serie heet het personage echter Jaskier. Boekenfans zijn hier regelmatig woest over.
Maar in de originele Poolse boeken van schrijver Sapkowski heet het personage Jaskier, en niet Dandelion. In feite is de naam die het personage draagt in de Netflix-serie dus geloofwaardiger, of in ieder geval trouw aan het bronmateriaal.
Jaskier en de andere personages uit de verfilming van Sapkowski's The Witcher zie je in actie op Netflix.
The Witcher is een verfilming van de boeken van de Poolse schrijver Andrzej Sapkowski. Een van de verschillen tussen boek en film is bijvoorbeeld de naamsverandering van het personage Dandelion.
Jaskier
Dandelion is namelijk de naam van het personage in de Engelse vertaling van de originele boeken. In de serie heet het personage echter Jaskier. Boekenfans zijn hier regelmatig woest over.
Maar in de originele Poolse boeken van schrijver Sapkowski heet het personage Jaskier, en niet Dandelion. In feite is de naam die het personage draagt in de Netflix-serie dus geloofwaardiger, of in ieder geval trouw aan het bronmateriaal.
Netflix
Jaskier en de andere personages uit de verfilming van Sapkowski's The Witcher zie je in actie op Netflix.
Interesse om voor ons te komen schrijven? Wij zijn op zoek naar freelance redacteuren.
